2024年 11月 10日
2024ナクトンガン河口堰視察（１） |
カテゴリ：沖縄・韓国
◇ ◇
2024年9月28日～10月1日、「よみがえれ長良川実行委員会」中心としたグループで、プサン（釜山）のナクトンガン（洛東江）河口堰を見てきました。
2013年にプサンを訪れてから10年以上経ちました。前回はイ・ミョンバク大統領による「四大河川事業」で、河川が大改変され、各地でさまざまな被害が生じているさまを見ました。
今回は、ナクトンガン河口堰のゲートを操作して汽水生態系を復活させるという（長良川河口堰試験開門実現にとても参考になる）ポジティブな事業を視察できるということで、明るい気持ちでの旅となりました。
ナクトンガン河口堰ではどんなゲート操作をしていて､流域の現状はどんなふうで…のようなことは、私の手に余る話です。これは「印象メモ」です。
2013年のときも、通訳を務めて下さった田中博さん。今回は運転もお願いすることになりました。田中さんは、言葉のこともしっかりと伝えて下さるし、「食べること」を手抜きしないので､「旅の楽しみ」も味わえます。本当にお世話になりました。
◇ ◇
＜１日目…９月２８日＞
夕方にキメ（金海）空港に到着。飛行機からプサン市街地、そしてナクトンガン河口堰が見えました。
2013年のときは、マイクロバスがキメ（金海）空港まで迎えにきて下さったように記憶しています。今回は、公共交通機関を使って、乗換をしながらホテルに向かいました。言葉が（音も、文字も）わからないというのは、かくも不便なことだ、と改めて思いました。今は、スマホで写真をとってすぐに翻訳、というのもできるというのですが（とはいえ同音異義などで混乱することもあると聞きます）､私はまだスマホに乗り換えていないので、これも蚊帳の外。
３泊するホテルは、東横イン系列のホテル。日本語が通じるので、言葉の出来ない私には、とても楽です。
ホテルに荷物をおろして、海の幸で有名な市場に行いきました。お刺身・鍋物。たっぷり味わいました。
◇ ◇
#
by tokuyamadam
| 2024-11-10 16:18
| 沖縄・韓国
|
Comments(0)
